elozetes-adatkezelesi-tajekoztato-adomanyozas-bsza-2022.pdf bsza_adatvedelmi-szab_20220905.pdf

For online donations

I acknowledge that the following personal data stored in the user database of baptistasegely.hu by the data manager of Hungarian Baptist Aid (1581 Budapest, Pf. 68.) will be transferred to SimplePay Zrt. as a data processor. The data transmitted by the data controller is as follows: Surname, First name, E-mail address.

The nature and purpose of the data processing activity performed by the data processor can be viewed in the SimplePay Data Management Information, at the following link: simplepay.hu/vasarlo-aff

Recurring card payment (hereinafter referred to as “Recurring Payment”) is a feature provided as part of the card payment service by SimplePay. It allows future payments to be initiated using the card details provided by the Customer during the initial registration transaction, without the need to re-enter card information.

By accepting this declaration, you consent to future payments initiated in this webshop (tabitha.hu) being carried out by the Merchant without requiring you to re-enter your card details or give your consent for each transaction, following a successful registration transaction.

Attention (!): Card data is handled in accordance with card association regulations. Neither the Merchant nor SimplePay has access to your card data.

The Merchant is solely responsible for any recurring payment transactions that are initiated erroneously or unlawfully. Any claims against the payment service provider (SimplePay) are excluded.

I have read this notice, acknowledge its contents, and accept it.

Online adományozás esetén

Tudomásul veszem, hogy a Baptista Szeretetszolgálat Alapítvány (1581 Budapest, Pf. 68.) adatkezelő által a baptistasegely.hu felhasználói adatbázisában tárolt alábbi személyes adataim átadásra kerülnek az SimplePay Zrt. mint adatfeldolgozó részére. Az adatkezelő által továbbított adatok köre az alábbi: Vezetéknév, Keresztnév, E-mail cím.

Az adatfeldolgozó által végzett adatfeldolgozási tevékenység jellege és célja a SimplePay Adatkezelési tájékoztatóban, az alábbi linken tekinthető meg: simplepay.hu/vasarlo-aff

Az ismétlődő bankkártyás fizetés (továbbiakban: „Ismétlődő fizetés”) egy, a SimplePay által biztosított bankkártya elfogadáshoz tartozó funkció, mely azt jelenti, hogy a Vásárló által a regisztrációs tranzakció során megadott bankkártyaadatokkal a jövőben újabb fizetéseket lehet kezdeményezni a bankkártyaadatok újbóli megadása nélkül.

Az Ismétlődő fizetés igénybevételéhez jelen nyilatkozat elfogadásával Ön hozzájárul, hogy a sikeres regisztrációs tranzakciót követően jelen webshopban (adomany.baptistasegely.hu) kezdeményezett későbbi fizetések a bankkártyaadatok újbóli megadása és az Ön tranzakciónként hozzájárulása nélkül a Kereskedő által kezdeményezve történjenek.

Figyelem(!): a bankkártyaadatok kezelése a kártyatársasági szabályoknak megfelelően történik. A bankkártyaadatokhoz sem a Kereskedő, sem a SimplePay nem fér hozzá.

A Kereskedő által tévesen vagy jogtalanul kezdeményezett ismétlődő fizetéses tranzakciókért közvetlenül a Kereskedő felel, Kereskedő fizetési szolgáltatójával (SimplePay) szemben bármilyen igényérvényesítés kizárt.

Jelen tájékoztatót átolvastam, annak tartalmát tudomásul veszem és elfogadom.